Text copied to clipboard!
Otsikko
Text copied to clipboard!Terveydenhuollon tulkki
Kuvaus
Text copied to clipboard!
Etsimme ammattitaitoista terveydenhuollon tulkkia liittymään tiimiimme. Terveydenhuollon tulkkina toimit tärkeänä sillanrakentajana potilaiden ja terveydenhuollon ammattilaisten välillä, varmistaen, että viestintä on tarkkaa, luottamuksellista ja kulttuurisesti sensitiivistä. Työskentelet erilaisissa terveydenhuollon ympäristöissä, kuten sairaaloissa, terveyskeskuksissa, vastaanotoilla ja etäpalveluissa. Tehtävässäsi tulkkaat suullisesti ja/tai kirjallisesti potilaan ja terveydenhuollon henkilöstön välillä, autat ymmärtämään lääketieteellisiä ohjeita, diagnooseja ja hoitosuunnitelmia sekä varmistat, että kaikki osapuolet tulevat ymmärretyiksi. Työ vaatii erinomaista kielitaitoa, tarkkuutta, empatiaa ja kykyä toimia paineen alla. Sinun tulee tuntea terveydenhuollon sanasto ja eettiset ohjeet sekä pystyä käsittelemään arkaluonteisia tietoja luottamuksellisesti. Työssäsi kohtaat monenlaisia tilanteita, kuten kiireellisiä hätätilanteita, rutiinikäyntejä ja pitkiä hoitoprosesseja. Tarjoamme mahdollisuuden kehittää ammattitaitoasi koulutusten ja työnohjauksen avulla sekä mahdollisuuden vaikuttaa potilaiden hyvinvointiin ja yhdenvertaisuuteen. Jos olet vastuuntuntoinen, kielitaitoinen ja haluat edistää terveydenhuollon saavutettavuutta, tämä tehtävä voi olla juuri sinua varten.
Vastuut
Text copied to clipboard!- Tulkata potilaan ja terveydenhuollon ammattilaisten välillä suullisesti ja/tai kirjallisesti
- Varmistaa viestinnän tarkkuus ja luottamuksellisuus
- Kääntää lääketieteellisiä ohjeita, diagnooseja ja hoitosuunnitelmia
- Toimia kulttuurien välisenä sillanrakentajana
- Noudattaa terveydenhuollon eettisiä ohjeita ja salassapitovelvollisuutta
- Osallistua koulutuksiin ja työnohjaukseen
- Raportoida mahdollisista viestinnän esteistä
- Tukea potilasta ymmärtämään oikeutensa ja velvollisuutensa
- Avustaa hätätilanteissa nopean viestinnän varmistamiseksi
- Ylläpitää ammattitaitoaan ja päivittää tietojaan terveydenhuollon sanastosta
Vaatimukset
Text copied to clipboard!- Erinomainen suomen ja vähintään yhden muun kielen taito
- Kokemusta tulkkauksesta, mieluiten terveydenhuollon alalta
- Hyvät viestintä- ja vuorovaikutustaidot
- Kyky toimia paineen alla ja kiireellisissä tilanteissa
- Luotettavuus ja vastuullisuus
- Hyvä terveydenhuollon sanaston tuntemus
- Eettisyys ja salassapitovelvollisuuden noudattaminen
- Empaattinen ja asiakaslähtöinen työote
- Valmius työskennellä vaihtelevissa ympäristöissä
- Soveltuva koulutus (esim. tulkin tutkinto tai vastaava)
Mahdolliset haastattelukysymykset
Text copied to clipboard!- Mitä kieliä osaat sujuvasti?
- Onko sinulla kokemusta terveydenhuollon tulkkauksesta?
- Miten toimit paineen alla?
- Miten varmistat viestinnän tarkkuuden?
- Kuinka suhtaudut eettisiin haasteisiin työssäsi?
- Oletko valmis työskentelemään iltaisin tai viikonloppuisin?
- Miten ylläpidät ammattitaitoasi?
- Miten toimit hätätilanteissa?
- Miten käsittelet luottamuksellista tietoa?
- Miksi haluat työskennellä terveydenhuollon tulkkina?
